Sonett XXXIX.

Wie kann ich deinen Werth nach Würden singen,
Da du der bessre Theil ja bist von mir?
Was kann mein eignes Lob mir selber bringen?
Mich preis’ ich ja, wenn Lob ich singe dir.
5 Laß darum schon getrennt uns Beide leben,
Verzichten uns, durch Liebe eins zu sein,...

Poet: William Shakespeare
XXXIX. (39)

XXXIX. (39)

1. Kein lieb ohn leid, mag mir nit widerfahren,
dieweil ich pfleg der lieben art,
ich wil mein hertz nit lenger sparen,
ich hab es offt und viel bedacht.
Was lieb vermag, kömpt alles an tag,
...

Poet: Anonymous (1500-1599)
XXXIX. An die selige Jungfrau

Aus: Oden und Epoden
Buch 1
Sein Ergötzen sei, ihr Lob zu singen
 ...

Poet: Jacob Balde
XXXIX.

Wenn aus den nie erforschten Quellen,
Aus uns'res Herzens tiefstem Grund
Der Liebe Wogen drängend schwellen,
Dann gibt es sich im Kusse kund.

Es ist ein Branden der Gefühle,
Es gleicht des Meeres Wogenguß;
Die bange...

Poet: Demeter Dudumi
XXXIX. Klag über den Neyd von seinem lieben

1.
Wie überwol ist der daran/
Der nach belieben lieben kan/
Der mit der Liebsten Freundligkeit
Verkürtzen kan die lange Zeit....

Poet: Georg Greflinger
XXXIX.

XXXIX.
Gut gsell/ du machst dein klagen/ gar hefftig groß und schwer/
Daneben wilst nit sagen/ was gut und rathsam wer/
Darumb so geh fürbaß/ Und mich zu friden laß.

Euch ist nit gut zu trawen/ ob jr gleich braucht gut wort/...

Poet: Jacob Regnart
Frammenti (Saffo - Bustelli)/Frammenti/XXXIX
Poet:
La Cicceide legittima/I/XXXIX
Poet:
La Cicceide legittima/II/XXXIX
Poet:
Cent Ballades (Christine de Pisan)/Ballade XXXIX

Qui a mal, souvent se plaint;
Car maladie le doit,
Et pour ce sont mi complaint
Doulereux, car chascun voit
Comment tourmentée suis
Pour amer, et ma doulour
Nullement celer ne puis;
Il en pert a ma coulour.

On cognoist bien qui se faint;
Car...

Poet: Christine de Pisan