I
¡Cuán tristes pasan los días!...
¡cuán breves... cuán largos son!...
Cómo van unos despacio,
y otros con paso veloz...
Mas siempre cual vaga sombra
atropellándose en pos,
ninguno de cuantos fueron,
un débil rastro dejó.
¡Cuán...
I ¡Cuán... |
LOS TRISTES
I |
Les fronts blancs, les fronts doux, les fronts mélancoliques Je voudrais dans mon être amasser la chaleur |
La femme qu’on attend dans la boue et la pluie, |
Il pleuvait. Les tristes étoiles |
Hélas ! mes tristes yeux sont changés en fontaines, |
Si tristes les vieux quais bordés d'acacias ! |
Si les pleurs douloureux, si les tristes complaintes, |