• Wie eine Dryas im Baum
    Wohnt dir die Stimme im kräftigen Hals versteckt,
    Schlafend klanglosen Traum.

    Leg' ich an den weißen Stamm das Ohr,
    Fährt sie vom Schlummer empor geweckt -,
    Rufen erschreckt
    Sich die Dryaden jauchzend im Rund?
    Gekitzelt vom stoppligen Mannsfaunmund,
    Schallt...

  •  
    O Liebe, wie schnell verrinnest du,
    Du flüchtige, schöne Stunde,
    Mit einer Wunde beginnest du
    Und endest mit einer Wunde.


    Ein Jüngling irrt in Waldesraum...

  •  
    « Tout est-il prêt ? partons. Oui, le mât est dressé ;
    Adieu donc. » Sur les bancs le rameur est placé ;
    La voile, ouverte aux vents, s'enfle et s'agite et flotte ;
    Déjà le gouvernail tourne aux mains du pilote.
    Insensé! vainement le serrant dans leurs bras,
    Femme, enfants, tout se jette au-devant de ses pas ;
    Il monte, on lève l'ancre. Élevé sur la...