Du bist ein wunderliches Kind!
Du willst es mir im Ernste klagen,
Verdrießen könnt' es dich und plagen,
Wenn um uns andre Freunde sind,
Und wenn des Brauches enge Schranken
Festketten unsre Glutgedanken?
Nein! Erst in deiner Gegenwart
Fühl' ich den Geist mir aufgeriegelt,
Der...
-
-
Pour consoler mes yeux du tableau plein d’ennui
Que nous offrent les gens et les temps d’aujourd’hui,
Je remonte parfois au passé si prospère,
Et je songe souvent, Émile, à votre père.
Parmi nous, jeunes gens, je crois le voir encor
Ainsi qu’au camp des Grecs jadis le vieux Nestor,
Voila bien son air noble, et sa tête blanchie
Aux travaux de l’... -
La poussière s'étend sur tout le mobilier,
Les miroirs de Venise ont défleuri leur charme ;
Il y rôde comme un très vieux parfum de Parme,
La funèbre douceur d'un sachet familier.
Plus jamais ne résonne à travers le silence
Le chant du piano dans des rythmes berceurs,
Mendelssohn et Mozart, mariant leurs douceurs,
Ne s'entendent qu'en rêve aux soirs de...