Mine eye and heart are at a mortal war,
How to divide the conquest of thy sight;
Mine eye my heart thy picture’s sight would bar,
My heart mine eye the freedom of that right.
My heart doth plead that thou in him dost lie,
A closet never pierc’d with crystal eyes
But the defendant doth that plea deny,
And says in him thy fair appearance lies.
To side...
-
-
XLVI. (46)
1. Ein megdlein sagt mir freundlich zu,
wie sie mich liebt im hertzen,
ich sahe sie nit, dergleichen thun,
allein mit mir zu schertzen.
Hat wol sein fug,
feins megdlein klug,
merck was ich dich bitt,
jw, jw, feins megdlein versag es mir nit.... -
46.
Nun dünkt mich jeder Frühlingstag ein Alp,
Der schwer und saugend mir am Herzen liegt /
Nun ists, als ob ein grauser Traum mich wiegt:
Die Himmel sprühn / ich stehe außerhalb.
Zu zwei und zwei ist alles süß gebettet,
Wie Beer bei Beere hängt, so Lust bei Lust,
Und seligstes Gesetz... -
Qu’un autre vous enseigne, ô ma chère Uranie,
à mesurer la terre, à lire dans les cieux,
et soumettre à votre génie
ce que l’amour soumet au pouvoir de vos yeux.
Pour moi, sans disputer ni du plein ni du vide,
ce que j’aime est mon univers ;
mon système est celui d’Ovide,
et l’amour le sujet et l’âme de mes vers.
écoutez ses leçons ; du pays des...