1. xviii
  2. 1500
Sonett XVIII.

Soll ich vergleichen dich dem Sommertag?
Nein, nicht so lieblich ist er und so mild;
Wie oft der Sturm des Frühlings Knospen brach,
Und Sommer weilt nur flüchtig im Gefild!
5 Oft scheint des Himmels goldnes Aug’ zu heiß,
Oft trübet sich sein strahlend Angesicht...

Poet: William Shakespeare
XVIII. (18)

XVIII. (18)

1. Ich armer Boß, bin gantz verjrrt, |Boß=Knecht
wo sol ich mich hinkehren:
Ach Juppiter send mir dein hülff,
...

Poet: Anonymous (1500-1599)
XVIII.

XVIII.
Ach schwacher Geist/ der du mit sovil leiden/
Beladen bist/ wirstu nit bald abscheiden/
Und disen leib/ sambt allem laid vermeiden.

Ach brinnends Hertz/ wird dich nit schier verzeren/
Das fewr so du/ mit...

Poet: Jacob Regnart
Sonnet spirituel (XVIII)

Je regrette en pleurant les jours mal employez
A suivre une beauté passagere et muable,
Sans m'eslever au ciel et laisser memorable
Maint haut et digne exemple aux esprits devoyez.

Toi qui dans ton pur sang nos mesfaits as noyez,
Juge doux, benin pere et...

Poet: Philippe Desportes