A un viejo inquisidor es presentada
una hermosa mujer, que de hechicera,
sin más motivo que la envidia fiera,
ante su tribunal fue delatada.

Al tenor de los cargos preguntada,
los niega todos. Mas con voz severa
la comprimía el juez de tal manera
...

Estaba un ratoncillo aprisionado
en las garras de un león; el desdichado
en la tal ratonera no fue preso
por ladrón de tocino ni de queso,
sino porque con otros molestaba
al león, que en su retiro descansaba.

Pide perdón, llorando su insolencia;
al oír...

Tenía una doncella muy bonita,

llamada Mariquita,

un viejo consejero

que en ella por-entero,

cuando se alborotaba

su cansada persona, desaguaba

con tal circunspección y tal paciencia

como si a un pleito diese la sentencia.

Era de este...

Un tejedor tenía

de poca edad dos niños inocentes

con los cuales dormía,

por ser tan corto en bienes de fortuna

que no había más cama ni más cuna.

Una noche de frío

se arrimó a la parienta su pariente

por gozar del estío,

pues a todo casado...

En todos los tiempos hubo algún amante
(nota que solamente digo "alguno")
que pudo ser tenido por constante;
pero en cuanto a ser fieles,
preciso es confesar que no hay ninguno.
Es desconsolador, triste, aflictivo,
mas si no se hace adrede con pinceles...

Un joven arriscado

de una soltera estaba enamorado

y el tiempo que a su lado estar podía

el dedo la metía

para saciar de amor su ardiente llama

sin que pierda su fama,

y ella, en tanto, la mano deslizando

por bajo de la capa

(que es quien...

Un zagalón del campo,

de estos de «Acá me zampo»,

con un fraile panzón se confesaba,

que anteojos gastaba

porque, según decía,

de cortedad de vista padecía.

Llegó el zagal al sexto mandamiento,

donde tropieza todo entendimiento,

y dijo: -...

Un gordo capuchino confesaba

a una sierva de Dios que se quejaba

de un panadizo fiero que tenía

en un dedo ya mucho tiempo hacía,

el cual, sin mejorarse con ungüentos,

cada vez le causaba más tormentos.

El fraile, de su mal compadecido,

la dijo: -...

El joven Melibeo
guiaba su rebaño
por la frondosa orilla
de cierto río tortuoso y claro.
Al pie de una alta haya, 5
en el sombrío campo,
se sienta, y le rodea
paciendo mansamente su ganado.
En el cantar, maestro,
y en la zampoña...

En lo interior del África buscaba
un joven viajero
cierto pueblo en que a todos se hospedaba
sin que diesen dinero;
y con esta noticia que tenía
se dejó atrás un día
su equipaje y criado,
y, yendo apresurado,
sediento y caluroso,
llegó a un...