1. German

  • In der Fremde

    [156]

     In der Fremde.

     I.

    Es treibt dich fort von Ort zu Ort,
    Du weißt nicht mahl warum;
    Im Winde klingt ein sanftes Wort,
    Schaust dich verwundert um.

    5 Die Liebe, die dahinten blieb,
    ...

    Heinrich Heine

  • In der Heimat

    [52]
    IN DER HEIMAT

    Resedenduft durchs kranke Fenster irrt;
    Ein alter Platz, Kastanien schwarz und wüst.
    Das Dach durchbricht ein goldener Strahl und fließt
    Auf die Geschwister traumhaft und verwirrt.

    5...

    Georg Trakl

  • In der Kapelle St. Wenzels

    [12] IN DER KAPELLE ST. WENZELS

    Alle Wände in der Halle
    voll des Prachtgesteins; wer wüßte
    sie zu nennen: Bergkristalle,
    Rauchtopase, Amethyste.

    5 Zauberhell wie ein Mirakel
    glänzt der Raum im...

    Rainer Maria Rilke

  • In der Krankheit

    [20] In der Krankheit.
    (Brief an E.)

         Mein ganzes Zimmer riecht nach Wald,
    Das machen die kiehnenen Tische,
    Glaub mir, ich muß genesen bald
    In dieser Harzesfrische.

    5      Du bist noch kaum bei uns...

    Theodor Fontane

  • In der Stadtbahn

    [5] In der Stadtbahn.

    Ein feiles Mädchen, schön und aufgetakelt,
    ihr gegenüber, grün und unbemakelt,
    ein Jüngling, dessen Hände sanft behüten
    zwei Veilchensträußchen in den Seidendüten.
    5 Sie sieht ihn an. Er...

    Klabund

  • In der Vorstadt

    [67] IN DER VORSTADT

    Die Alte oben mit dem heisern Husten,
    ja, die ist tot. – Wer war sie? – Du mein Gott,
    sie gab uns nichts, – ihr gab man Hohn und Spott...
    Kaum, daß die Leute ihren Namen wußten.

    5 Und...

    Rainer Maria Rilke

  • In der Vorstadt

    [93] In der Vorstadt

    (Nach dem Englischen des Francis W. L. Adams)

    In finstrer Nacht, durch koterfüllte Gassen,
    In dem Kanalgewirr und unter Bäumen
    Der dumpfe Taktschritt ungesehner Massen,
    ...

    Rudolf Lavant

  • In der Welt

                   [43] IN DER WELT

    Ich lasse mein Gesicht auf Sterne fallen,
    Die wie getroffen auseinander hinken.
    Die Wälder wandern mondwärts, schwarze Quallen,
    Ins Blaumeer, daraus meine Blicke winken.

    5 Mein...

    Paul Boldt

  • In die tiefsten Gründe

    [39]
    In die tiefsten Gründe

    In die tiefsten Gründe
    Will ich mich begraben,
    Wo ich nichts von eurer Welt
    ...

    Paul Haller

  • In ein Stammbuch

    Ziehe voll Sorgfalt, o Freund, die schönste der Blumen, doch weislich
         Über der schönsten vergiß auch die geringeren nicht.
    Leicht zerstöret ein giftiger Thau die liebliche Rose,
         Heil dir, Lieber, wenn dann Veilchen und Nelken dir blühn.

    Carl Streckfuß