• ¡Alza su tersa frente,
    Juventud Filipina, en este día!
    ¡Luce resplandeciente
    Tu rica gallardía,
    Bella esperanza de la patria mía!

    Vuela, genio grandioso,
    Y les infunde noble pensamiento,
    Que lance vigoroso,
    Más rápido que el viento,
    Su mente virgen al glorioso asiento.

    Baja con la luz grata
    De las artes y ciencias a la arena...

  • I

    Mimí Pinsón, la griseta
    seductora,
    arrulla, dulce y coqueta,
    con su risa trinadora,
    la juventud del poeta.
    Junto a su amada, el cantor
    da al olvido
    toda amargura y dolor,
    al pie de rosal florido
    donde mora un ruiseñor.
    Y ella, con vivos fulgores
    en los ojos,...

  • Para tu belleza rara
    vana es del tiempo la fuga:
    que aún no con sus sulcos ara
    la fea enojosa ruga
    tu hermosa frente y tu cara;
    De tu purpúrea mejilla
    aún el nativo carmín
    vence al mentido y humilla,
    y la reina del jardín
    de verle se maravilla;
    aún no hay blancura tan rara,
    cuajada trémula leche,
    puro mármol, nieve clara,...

  • Le di al pingo una ración,
    y me enbitó don Miguel
    a que saliese con él
    pa yebarme a una riunión,
    en la cual nuestra openión
    diba a tratar ese día,
    que de votar se astendría
    por no poder consentir
    el modo ruin de cumplir
    que la otra gente tenía.

    Seguimos nuestro camino
    y parao en una puerta
    vi a un gefe de cara tuerta...