Este donquijotesco
don Miguel de Unamuno, fuerte vasco,
lleva el arnés grotesco
y el irrisorio casco
del buen manchego. Don Miguel camina,
jinete de quimérica montura,
metiendo espuela de oro a su locura,
sin miedo de la lengua que malsina.
A un pueblo de arrieros,
lechuzos y tahúres y logreros
dicta lecciones de caballería....
-
-
In memoriam
-
Souvent, lorsque la nuit de mai pâle et pensive
Envahit les grands flots du Fleuve qui s’endort,
Écartant de la main la branche ou l’ajonc d’or,
Je vais, distrait, fouler le sable de la rive.Tour à tour l’œil au ciel et sur l’eau fugitive
Qui reflète en son calme azur les pins du Nord,
J’aime à voir vers le sud cingler la nef massive
Dont l’... -
A bluebird lives in yonder tree,
Likewise a little chickadee,
In two woodpeckers’ nests—rent free!There, where the weeping willow weeps,
A dainty housewren sweetly cheeps—
From an old oriole’s nest she peeps.
I see the English sparrow tilt
Upon the limb with sun begilt,—
His nest an ancient swallow built.So it was...