Wir standen an der Straßeneck
Wohl über eine Stunde;
Wir sprachen voller Zärtlichkeit
Von unsrem Seelenbunde.
5 Wir sagten uns viel hundertmahl
Daß wir einander lieben;
Wir standen an der Straßeneck,
Und sind da stehn geblieben.
Die...
Wir standen an der Straßeneck 5 Wir sagten uns viel hundertmahl Die... |
Wo ich bin, mich rings umdunkelt 5 Mir erloschen ist der süßen |
Zu Halle auf dem Markt, 5 Zu Halle auf dem Markt, |
Zu fragmentisch ist Welt und Leben, |
[158] Viele Weiber, viele Flöhe, |
Oben auf der Bergesspitze 5 Das sind Brüder, die dort fechten |
[50] Crapülinski und Waschlapski, |
From the German by Richard Monckton Milnes, Lord Houghton BENEATH an Indian palm a girl Beside a northern pine a boy |
Anonymous translation from the German I KNOW not whence it rises, The air is cool, and it darkens, |
A dal szárnyára veszlek, Ott szelíd holdsugárban Ibolyák enyelegnek halkan, |