• Ein Bild zeigt sein Gesicht von jenen Tagen,
    Als Schönheit lebt’ und starb der Blume gleich,
    Eh’ falscher Bastardschein es durfte wagen,
    Des Lebens Stirne zu verzieren reich;
    5 Bevor der Todte her noch mußte geben
    Sein goldnes Haar, verfallen schon dem Staub,
    Zum zweiten Mal auf zweitem Haupt zu leben,
    Eh’ todter Reiz des Fließes ward beraubt....

  •    
    Ich finde mich allein, und leb in einsamkeit,
    Ob ich schon nicht versteckt in ungeheure wüsten,
    In welchen tygerthier und wilde vögel nisten.
    Ich finde mich allein, vertiefft in herbes leid;
    Auch mitten unter volck, das ob der neuen zeit
    Des friedens sich...

  • Dame, oncques mais je ne vous vi
    Que maintenant ; mais, sanz mentir,
    Mon cuer avez du tout ravi
    A tousjours mais, sanz departir.
    Si me fauldra mains maulz sentir,
    Se m'escondissiez ; ce vous pry.
    Dame, pour Dieu, mercy vous cry.

    Grandement m'arez assouvi,
    S'il vous plaist a moy consentir
    Vostre amour, et je vous plevi
    Que tout vostre...

  • No sé lo que he soñado
    en la noche pasada;
    triste muy triste debió ser el sueño,
    pues despierto la angustia me duraba.

    Noté al incorporarme
    húmeda la almohada,
    y por primera vez sentí al notarlo
    de un amargo placer henchirse el alma.

    Triste cosa es el sueño
    que llanto nos arranca,
    mas tengo en mi tristeza una alegría...
    sé...