[41] APRIL
Das erste Grün der Saat, von Regen feucht,
Zieht weit sich hin an niedrer Hügel Flucht.
Zwei große Krähen flattern aufgescheucht
Zu braunem Dorngebüsch in grüner Schlucht.
5 Wie auf der stillen See ein...
[41] APRIL
Das erste Grün der Saat, von Regen feucht,
Zieht weit sich hin an niedrer Hügel Flucht.
Zwei große Krähen flattern aufgescheucht
Zu braunem Dorngebüsch in grüner Schlucht.
5 Wie auf der stillen See ein...
[10] Aus einem April
Wieder duftet der Wald.
Es heben die schwebenden Lerchen
mit sich den Himmel empor, der unseren Schultern schwer war;
zwar sah man noch durch die Aeste den Tag, wie er leer war,-
5...
Der zwey und zwanzigste April 1788.
Ihro Königl. Hoheit,
der Prinzessinn Ferdinand
von Preussen,
gewidmet.
ν – ν ν | – ν ν | – ν – ν ν | – ν ν | – ν
ν – ν | | ν – ν | |
ν – ν ν | – ν ν | – ν ν | –
ν – ν | | |
Ο Fürstinn! tönete doch mein Lied wie...
Eine dumpfe Oede war mein Leben,
Einsam wandelt' ich durch Berg und Thal,
Meine Tage sah ich allzumal
Sonder Lieb' und Lust vorüberschweben;
Freuden, die den Menschen höher heben,
Ließen kalt mich, wurden mir zur Qual,
Thränen weint' ich, Thränen ohne Zahl,
Immer düstrer sah ich's um mich...
Freundlich leuchtet Sterngefunkel
Nieder durch die stille Nacht;
Unten ist es ernst und dunkel,
Droben flimmert Glanz und Pracht.
Traulich reiht sich Stern zu Sterne
Ueber mir im dunkeln Blau,
Und aus weiter, weiter Ferne
Schimmern Welten nebelgrau.
Aus dem...
Sonnengrüße, Wolkenschauer
Und, noch eh' sich's klären will,
Wiederum verhangne Trauer -
Herz, wie stimmst du zum April! (S. 18)
_____
Weary at heart with winter yesterday,
I sought the fields for something green to see,
Some budded turf or mossbank quietly
Uncovered in the sweet familiar way.
Crossing a pasture slope that sunward lay,
I suddenly surprised beneath a tree
A girlish creature who at sight of me
Sprang up all wild with daintiest dismay.
“Stay, pretty...
The fresh, bright bloom of the daffodils
Makes gold in the garden bed,
Gold that is like the sunbeams
Loitering overhead.
Bloom, bloom
In the sun and the wind,—
April hath a fickle mind.
The budding twigs of the sweetbrier
Stir as with hope and bliss
Under the sun’s soft glances,
Under the wind’s...
Be ye in love with April-tide?
I’ faith, in love am I!
For now ’t is sun, and now ’t is shower,
And now ’t is frost, and now ’t is flower,
And now ’t is Laura laughing-eyed,
And now ’t is Laura shy.
Ye doubtful days, O slower glide!
Still smile and frown, O sky!
Some beauty unforeseen I trace
In every...
Green blood fresh pulsing through the trees,
Blacks buds, that sun and shower distend;
All other things begin anew,
But I must end.
Warm sunlight on faint-colored sward,
Warm fragrance in the breezes’ breath;
For other things art heat and life,
For me is death.