Sonett 56

Zum alten Kerker hat mich neu geführet
     Amor, mit der Verheißung Schmeichellaut,
     Den Schlüssel hat der Feindinn er vertraut,
     Ob deren noch mein Herz sich selbst verlieret.

5 Gefangen war ich schon, eh’ ichs gespüret,
     Doch floh ich aus der...

Poet: Francesco Petrarca
LVI. (56)

LVI. (56)

1. Umb deinet wegen bin ich hir,
hertzlieb vernim mein wort,
All mein hoffnung setz ich zu dir,
daraus treib ich kein spott.
Las mich der trew geniessen,
hertzallerliebste mein,
thu...

Poet: Anonymous (1500-1599)
56.

56.
Muß ich nun schlafen gehn
Mit meinen Schmerzen,
Daß deinem Herzen
Andere näher stehn,

Will ich auf Liebe
Nimmermehr bauen,
Nimmer und nimmermehr
Schwüren vertrauen....

Poet: Gisela Etzel
Épître 56

Apprenti fermier général,
très-savant maître en l’art de plaire,
chez Plutus, ce gros dieu brutal,
vous portâtes mine étrangère ;
mais chez les amours et leur mère,
chez Minerve, chez Apollon,
lorsque vous vîntes à paraître,
on vous prit d’abord pour le...

Poet: Voltaire - François-Marie Arouet