• [147] Bruchsal, im August 1851.

    Zwei Eisengitter scheiden Dich von mir! –
    Dazwischen schreitet auf und ab der Wächter –
    [...

  • [150] III. Waldheim, 4. März 1854.

    Fünf Jahre sind im Kerker schon vergangen –
    Zum fünften mal kehrt Dein Geburtstag wieder –
    Ich kam zu Dir mit Sehnen und mit Bangen –
    Und tief beschämt senk’ ich...

  • [149] Zöblitz, im Mai 1853.

    Ein Pfingsten kam – o welche Festesfeier!
    Der schöne Mai im hellen Blütenkranz
    Zerreist des Himmels düstern Wolkenschleier,
    Und zeigte ihn in seinem blau’sten Glanz...

  • [145] Zwei Fenster.

    I.

    Ein Fenster hinter blendenden Gardinen,
    Das hoch und groß den Blick hinein verstattet;
    Vom hellen Sonnenglanze ist’s beschienen,
    Der an den blanken Scheiben nicht ermattet.

    ...
  • I.
    Ein Fenster hinter blendenden Gardinen,
    Das hoch und groß den Blick hinein verstattet;
    Vom hellen Sonnenglanze ist's beschienen,
    Der an den blanken Scheiben nicht ermattet.

    Umzogen ist's von grünen Epheuranken,
    Lorber und Myrte miteinander streiten,
    Jasmin und Rosen wollen blühend danken...

  • The bowers whereat, in dreams, I see

        The wantonest singing birds,

    Are lips — and all thy melody

        Of lip-begotten words —


    Thine eyes, in Heaven of heart enshrined

        Then desolately fall,

    O God! on my funereal mind

        Like starlight on a pall —


    Thy...