• Das Fräulein stand am Meere
    Und seufzte lang und bang,
    Es rührte sie so sehre
    Der Sonnenuntergang.

    5 Mein Fräulein! seyn Sie munter,
    Das ist ein altes Stück;
    Hier vorne geht sie unter
    Und kehrt von hinten zurück.

  •      Ich stand in dunkeln Träumen
    Und starrte ihr Bildniß an,
    Und das geliebte Antlitz
    Heimlich zu leben begann.

    5      Um ihre Lippen zog sich
    Ein Lächeln wunderbar,
    Und wie von Wehmuthsthränen
    Erglänzte ihr Augenpaar.

         Auch meine Thränen flossen
    10 Mir von den Wangen herab –
    Und ach, ich kann es nicht glauben,...

  • Go from me. Yet I feel that I shall stand
    Henceforward in thy shadow. Nevermore
    Alone upon the threshold of my door
    Of individual life, I shall command
    The uses of my soul, nor lift my hand
    Serenely in the sunshine as before,
    Without the sense of that which I forbore,…
    Thy touch upon the palm. The widest land
    Doom takes to part us...