Des Mädchens Klage.

     Der Eichwald brauset,
Die Wolken ziehn,
Das Mägdlein sitzet
An Ufers Grün,
5 Es bricht sich die Welle mit Macht, mit Macht,
Und sie seufzt hinaus in die finstre Nacht,
Das Auge vom Weinen getrübet.
     „Das Herz...

[083] Kapitalisten-Klage

Durch unsrer Börsenhallen Höh' und Weite
Geht immerzu ein penetrant Gestänkchen;
Bald macht...

Durch Klippen und Klüfte im nebligen Grauen
     Wo stürmen die Winde bald dumpf und bald gell,
Da irr’ ich allein und kann trübsinnig schauen
     Des Sturms trüben Pfad auf der Brust jeder Well’.

5 Ihr schaumbus’gen Wogen, erlaubt mir zu klagen
     Eh ihr...

Poet: Robert Burns

[63]
              Klage.

              (1785).

Deh! omai quest’ alma del suo velo sciolta,
Voli altrove a...

[46] Klage

O wie ist alles fern
und lange vergangen.
Ich glaube der Stern,
von welchem ich Glanz empfange,...

Nun hängt auf jeden Blüthenbaum
     Ihr grünes Kleid Natur,
Und breitet, wie ein weißes Tuch,
     Maßliebchen auf die Flur;
5 Die Sonne küßt den Silberstrom
     Und glänzt am Himmelszelt;
Doch Nichts erhellt die trübe Nacht,
     Die mich...

Poet: Robert Burns

Klage der Ceres.
Ist der holde Lenz erschienen?
Hat die Erde sich verjüngt?
Die besonnten Hügel grünen,
Und des Eises Rinde springt.
5 Aus der Ströme blauem Spiegel
Lacht der unbewölkte Zeus,
Milder wehen Zephyrs Flügel,
Augen treibt das...

Ich kam hinab in’s flache Land,
     Och – on, och – on, och – rie![1]
Ohn’ einen Pfennig in der Tasch’ –
     Ich hungerte noch nie.

5 So war’s im Hochland nimmermehr,
     Och – on, och – on, och – rie!
Dort galt der Spruch...

Poet: Robert Burns

[9] KLAGE UM ANTINOUS

Keiner begriff mir von euch den bithynischen Knaben,
(daß ihr den Strom anfaßtet und von ihm hübt...)...

[553]
Klage um Auerswald und Lichnowsky.
 1848.

     Hast du noch Lebensodem,
O Erde grün und...