From the German by Richard Monckton Milnes, Lord Houghton

BENEATH an Indian palm a girl
  Of other blood reposes;
Her cheek is clear and pale as pearl
  Amid that wild of roses.

Beside a northern pine a boy
  Is leaning fancy-bound,
Nor...

Anonymous translation from the German

I KNOW not whence it rises,
  This thought so full of woe;—
But a tale of times departed
  Haunts me—and will not go.

The air is cool, and it darkens,
  And calmly flows the Rhine;
The mountain peaks...