-
J’aime mieux la nuit, dit Aïcha, / Tout dort et je puis pleurer en silence. …
-
À cette source elle a bu. / Elle est morte — et la source n’a pas tari. …
-
L’eau glisse et s’épand dans la vasque, / Et c’est la chanson du printemps. …
-
Aïcha en a fait un collier qu’elle enroule à son cou, / mais son doigt impatient a rompu le fil de soie. …
-
Son grain tiède glisse entre les doigts telle une caresse. / Ainsi a glissé sur mon âme le doux sourire d’Aïcha. …
-
Je vois le soleil éblouisseur, / Et ce sont ses yeux. …
-
À l’univers entier elle avait chanté son bonheur, / Et l’abeille butineuse contait à la rose cet amour …
-
Je ne l’avais point encore aperçu / Que — déjà — il me trouvait belle. …
-
Pourquoi chantes-tu — ô Bulbul — puisque la voix / de ma bien-aimée s’est tue ? …
-
Pourquoi me demander — ô Gulnar — quel jour / s’est incendié mon cœur, puisqu’aujourd’hui mon cœur …
-
-
Si tu m’avais dit : Donne-moi ton coursier préféré, / Je t’aurais répondu : Prends sans scrupule mon …
-
Tu as encensé mes yeux de gazelle. / Tu as exalté la musique de ma voix …
-
Quand tu marches — ô Azizé — la gazelle se juge / pesante et l’antilope entravée. …
-
Quand tu ouvres la bouche — ô Gul-i-siah — / j’aperçois une caverne où s’alignent des perles dédaignées …
-
Un grain de sable dans Sa babouche / Que faut-il de plus pour allumer la jalousie d’Afrassiâb ?