Es fuego amor que no se siente arder

'Luís Vaz de Camões SONETO 5

-propuesta de traducción-

Es fuego amor que no se siente arder
Es herida que duele y no se siente;
Es un contentamiento descontente;
Es dolor que no atina sin doler.

Es un no querer más que bien querer;
Es solitario andar entre la gente;
Es nunca contentarse y que contente;
Es un cuidar que gana con perder;

Es querer preso estar por voluntad;
Es servir a quien vence, el vencedor;
Es tener con quien nos mata lealtad.

Mas, ¿Cómo causar puede su favor
a humanos corazones amistad,
Si es tan contrario a sí mismo el amor?

Collection: 
1544

More from Poet

  • Irme, quiero, madre, a aquella galera, con el marinero a ser marinera. Madre, si me fuere do quiera que voy, no lo quiero yo, que el Amor lo quiere. Aquel niño fiero, hace que me muera, por un marinero, a ser marinera. El que todo puede madre no podrá, pues el alma va, que el cuerpo se quede....

  • 'Luís Vaz de Camões SONETO 5

    -propuesta de traducción-

    Es fuego amor que no se siente arder
    Es herida que duele y no se siente;
    Es un contentamiento descontente;
    Es dolor que no atina sin doler.

    Es un no querer más que bien querer;
    Es solitario andar...