El extranjero
-¿A quién quieres más, hombre enigmático, dime, a tu padre, a tu madre, a tu hermana o a tu hermano?
-Ni padre, ni madre, ni hermana, ni hermano tengo.
-¿A tus amigos?
-Empleáis una palabra cuyo sentido, hasta hoy, no he llegado a conocer.
-¿A tu patria?
-Ignoro en qué latitud está situada.
-¿A la belleza?
-Bien la querría, ya que es diosa e inmortal.
-¿Al oro?
-Lo aborrezco lo mismo que aborrecéis vosotros a Dios.
-Pues ¿a quién quieres, extraordinario extranjero?
-Quiero a las nubes..., a las nubes que pasan... por allá.... ¡a las nubes maravillosas!
Sobre este poema
«El extranjero» es una traducción al español de «L’Étranger», el poema en prosa que abre El spleen de París de Charles Baudelaire (1821–1867).
Es un breve diálogo. Alguien pregunta a un «hombre enigmático» a quién quiere más: a su familia, a sus amigos, a su patria, a la belleza, al oro. Él lo rechaza todo y responde que quiere a «las nubes que pasan». La figura del extranjero, ajeno a los lazos sociales y enamorado de lo inalcanzable, resume la sensibilidad moderna del poeta.