Wohin er auch auf land und meer sich kehre
In flammenluft in blassem sonnenschein ·
Mag Jesu diener · höfling auf Cythere ·
Ein düstrer bettler oder fürst er sein ·
Ob wandernd · sesshaft · bürger oder bauer
Ob träg sein hirn sich regt · ob mit geschick:
Der mensch fühlt überall des rätsels schauer
Und sieht nach oben nur mit bangem blick.
Der himmel oben! kerkerwand erdrückend ·
Saal für ein possenspiel mit licht sich schmückend ·
Der komödiant auf blutigen boden pocht.
Des büssers hoffnung und des wüstlings fessel ..
Der himmel · deckel auf dem grossen kessel
Darin die menschheit weit und winzig kocht.
Collection:
Translator Simple:
Stefan George
1901