Nicht ist es schönheit von gemalten gruppen
– Beschädigtes ergebnis schlechter zeit –
Geschnürter fuss und finger wie von puppen
Was meinem sinn befriedigung verleiht.
Lass dem Gavarni seine farbelosen
Und lispelnden gestalten vom spital!
Nicht eine unter diesen bleichen rosen
Ist ähnlich meinem roten ideal.
Zu meinem abgrunds-tiefen herzen sprechen
Nur Lady Macbeth mächtig im verbrechen
– Ein Æschyl-schatten der im frost entstund –
Und grosse Nacht · des Michelangel zeugung ·
Die friedlich dehnt in sonderbarer beugung
Die reize passend für Titanen–mund.
Collection:
Translator Simple:
Stefan George
1901