Mikor fölnyíló ajkaidnak virágos ösvényein át felém leheli a rózsaillat: ajkaim a csók mámorát szomjazva mélyen elpirulnak és elborítanak a vágy gyönyörével, ha rádborulnak. Mert a csók nedvei lehullnak a szívbe, s elcsendesitik a szemed lángjától kigyulladt szerelmi máglya tüzeit. (Rónay György)
Csók
More from Poet
Mikor fölnyíló ajkaidnak virágos ösvényein át felém leheli a rózsaillat: ajkaim a csók mámorát szomjazva mélyen elpirulnak és elborítanak a vágy gyönyörével, ha rádborulnak. Mert a csók nedvei lehullnak a szívbe, s elcsendesitik a szemed lángjától kigyulladt szerelmi máglya tüzeit. (Rónay György... |
Je veux aymer ardentement, ... |
Par un destin dedans mon coeur demeure, Le feu, la prise, et le rets à toute heure, |
Pourtant si ta maîtresse est un petit putain, Il ne faut prendre ainsi tous péchés à dédain, |
Si je trépasse entre tes bras, Madame, Celui que Mars horriblement enflamme |