|
182. |
Simon Dach |
1876 |
German |
Sol sich der mensch, die kleine welt,
Jetzt nicht auff süsse heyraht lencken?
Muß doch das prächtige gezelt
Der grossen nur an liebe dencken.
Die erd‘ ist sauber und beleckt
Durch den gewünschten schein der sonnen,
... |
|
183. |
Simon Dach |
1876 |
German |
Mein, lasst mir doch den willen,
Ich kan nicht traurig seyn,
Ich habe mich der grillen,
Des kummers und der pein
Jetzt kaum entladen können,
Ihr machet wieder streit
Und wolt mir gantz nicht gönnen
Die... |
|
185. |
Simon Dach |
1876 |
German |
Wol dem, der sich nur lässt begnügen
Daran, was ihm auff Gottes gunst
Das glück unfeilbar zu muß fügen,
Und nährt sich redlich seiner kunst!
Ein ander half auff geld und gut,
Ich liebe kunst und freyen muth.
Wie bald... |
|
1851. Choix entre deux passants |
Victor Hugo |
1822 |
French |
Je vis la Mort, je vis la Honte ; toutes deux
Marchaient au crépuscule au fond du bois hideux.
L’herbe informe était brune et d’un souffle agitée.
Et sur un cheval mort la Mort était montée ;
La Honte cheminait sur un cheval pourri.
Des vagues oiseaux... |
|
186. |
Simon Dach |
1876 |
German |
Mein urtheil wiederräth es mir
Und sagt, ich sol mich von dir wenden,
Ich aber habe die begier,
Mein lieb, noch nicht in meinen händen,
Ich streit' in grosser sorg und pein
Und kan doch nicht ihr meister seyn.
Mein... |
|
187. |
Simon Dach |
1876 |
German |
Lesbia, mein leben,
Hat sich mir ergeben
In gewünschter pflicht,
Ich wil bey ihr stehen,
Biß ich werde gehen
Hie auß diesem licht.
Was vor leid
Ich jederzeit
Umb sie hab ertragen müssen,... |
|
19. |
Gisela Etzel |
1912 |
German |
19.
Wenn ich zu meinem werten Maler gehe
Und ganz gekleidet bin, wie er es liebt,
Und wenn ich dann vor seinen Augen stehe
Und er mir lang und stumm die Hände gibt,
Mich ansieht wie ein Bild, bis ich ihm lächle... |
|
19. |
Albert Möser |
1890 |
German |
19.
Oftmals durch röm'scher Gassen bunte Zahl
Schritt Rafael, ein schönstes Bild zu schauen,
O Glück! er fand die holdeste der Frauen,
Umleuchtet ganz von ew'ger Schönheit Strahl.
So lockt auch mich ein goldnes Ideal... |
|
19. |
Ernst Schulze |
1841 |
German |
Komm, nach Arkadien wollen wir ziehn, in's blühende Tempe,
Sieh, schon dämmert der Tag; Liebchen, o gieb mir die Hand!
Weit ist die Wandrung zwar, doch Liebende schützen die Götter
Willig, im ganzen Olymp herrschet Idalia's Sohn.
Aber... |
|
19. Kein Rath ohne Liebe |
Daniel von Czepko |
1671 |
German |
Wann ich nicht bey dir bin, lieg ich in solcher Noth,
Als einer, welcher stirbt und ringet mit dem Tod:
Und komm ich ie zu dir, so kan ich nicht bestehen,
Und sterbe so dahin, und kan doch nicht vergehen:
Mein Abseyn kräncket mich von Liebe... |
|
1914-1916 |
Henri de Régnier |
1914 |
French |
Ô Muses, par tous ces héros que vous pleurez
Et qui sont morts, là-bas, loin de vos bras sacrés,
Vous voici, désormais, en une double Gloire,
Filles de la Patrie et sœurs de la Victoire !
|
|
1914-1916/Le Père |
Henri de Régnier |
1914 |
French |
Tes pas sont lourds. L’âge te courbe. Tu es vieux
Et cependant je vois une flamme en tes yeux…
Quels sont les mots confus que murmure ta bouche ?
Dis-moi, pourquoi cet air joyeusement farouche ?
Ah ! j’ai compris. Pardonne-moi. Ne réponds pas.
Ton deuil me dit assez... |
|
1914-1916/Le Serment |
Henri de Régnier |
1914 |
French |
Je jure de garder dans mon cœur cette haine
Jusqu’à son dernier battement ;
Que son venin sacré se mêle dans ma veine
... |
|
1914-1916/Le Soldat |
Henri de Régnier |
1914 |
French |
« Hier encor, j’aimais les roses,
L’azur, les longs jours d’été,
Et les êtres et les choses
De lumière et de beauté.
« Aux murmures des fontaines,
À l’heure où l’étoile luit,
Se mêlaient des voix lointaines
Qui me parlaient dans la nuit.
« Elles... |
|
1914-1916/L’Attente |
Henri de Régnier |
1914 |
French |
On attend. Nul cœur n’est sombre
Du grand devoir accepté,
Car la lutte contre l’ombre
Finira par la clarté.
En vain la horde barbare
A rué son flot vivant,
Puisque sonne la fanfare
De nos clairons dans le vent,
Que les trois couleurs de France... |
|
1914-1916/Salut aux braves ! |
Henri de Régnier |
1914 |
French |
Ils ont dit, fous de haine et d’orgueil : « Nous allons
« Enfin fouler leur sol avec nos lourds talons !
« Notre aigle va couvrir de sa vaste envergure
« Ce clair Paris dont la beauté nous fait injure
« Et laissera tomber, de ses ailes, sur lui,
« Une ombre de... |
|
1919 |
Erich Mühsam |
1920 |
German |
#EANF#
|
|
193. |
Simon Dach |
1876 |
German |
Auff, ihr meine güldne seiten,
Raffet meinen geist von hier,
Lidia wil neben mir
Über lufft und himmel schreiten,
Ist durch meiner sinnen macht
Auff ein ewigs lob bedacht.
Sie erkennt, daß pracht und jugend... |
|
194. |
Simon Dach |
1876 |
German |
Mein hertz enthält sich kaum, es wil und muß zerbrechen,
Mein geist geht in der irr' und kennt sich selbst nicht wol,
Weil ich nicht weiß, mein lieb, wenn ich euch werde sprechen,
Indem ich jetzt so weit von hinnen ziehen sol.
Ihr winde... |
|
196. |
Simon Dach |
1876 |
German |
Man sagt mir zwar, ich sol dich hassen
Und nicht mehr lieben, wie ich pflag,
So kan ich doch nicht von dir lassen,
Ich fliehe dich auch, wie ich mag.
Wie offt hab' ich mir vorgenommen,
Du soltest mir in meinen sinn,
O... |
