1. Ich weis mir ein feins brauns megdlein, hat mir mein hertz besessen, es kan mir ein krauserlein mauserlein sein, ich kan jr nit vergessen. Sie gefelt mir aus der massen wol, jhr weis und berd, ist goldes wert, es steht dem megdlein wol, was ich thun sol.
2. Sie hat mir heimlich zugesagt, sie wol mein bule sein, (l. wesen) hat mir mein trawrigs hertz erfrewt, meins kummers bin ich genesen. Unglück vergang mit solchem lust, das bleib ich recht, so ist es schlecht, mein freud ist anders gar umb sunnst.
3. Freundliches hertz, mein auserwehlte, halt dich nach meinen worten, mein hertz hat sich zu dir geselt, und brent an allen orten. Das sag ich dir, aus hertzen begir, schrey ich zu dir, mein höchste zier, feins lieb setz mir ein gnediges ziel. (S. 30) _____
Since first I saw your face I resolved to honour and renown ye;
If now I be disdainèd I wish my heart had never known ye.
What? I that loved and you that liked, shall we begin to wrangle? …