Wie trank ich Becher voll Sirenenthränen,
Gebraut in Kesseln voller Höllengraus,
Da Furcht und Hoffnung abwechselnd mich höhnen,
Gewinn ich mißte, denn ich sah voraus!
In welchem Irrthum war mein Herz befangen,
Da es gedacht, so würd’ es nie beglückt!
Wie hat mein Aug’ an andrer Sphär’ gehangen,
In dieser tollen Fiebergluth entzückt!
O Heil des Uebels! Jetzt hab’ ich’s erschaut,
Daß Böses nur das Beßre besser macht;
Zerstörte Liebe, wieder neu erbaut,
Mit süßern Lippen als zuvor uns lacht.
Verwiesen kehr’ ich um zu meinem Glück,
Gewinn’ durch Böses dreimal mehr zurück.
Collection:
Translator Simple:
Emil Wagner, Pseudonym für: Ludwig Reinhold Walesrode
1840