Sonett XXXVII.

So wie mit Freuden seinen tücht’gen Sohn
Der greise Vater kräftig handeln sieht,
So mir, gelähmt durch Schicksals ärgsten Hohn,
Aus deinem Werth und Gradsinn Trost erblüht;
5 Denn ob Geburt, ob Schönheit, Reichthum, Witz,
Ob dieser einem, allen, andern noch...

Poet: William Shakespeare
XXXVII. (37)

XXXVII. (37)

1. O Sawrer winter du bist so kalt,
du hast versawret den grünen wald,
du hast versawret die blümlein an der heide.

2. Die gelben blümlein sein worden fahl,
entflogen ist uns fraw nachtigal...

Poet: Anonymous (1500-1599)
XXXVII. Gäntzlicher Abscheyd von seiner Ungetreuen

1.
Nun so laß uns scheyden/
Und mit Willen leyden/
Was das Glücke giebt.
Sollen wier nicht lassen
Was uns pflegt zu hassen...

Poet: Georg Greflinger
XXXVII.

XXXVII.
Der süsse schlaff der sunst alls stillet wol/
Kan stillen nicht mein hertz mit trawren vol/
Das schafft allein die mich erfrewen sol.

Kein Speiß/ kein Tranck/ mir lust noch nahrung geit/
Kein kurtzweil ist/...

Poet: Jacob Regnart
Frammenti (Saffo - Bustelli)/Frammenti/XXXVII
Poet:
La Cicceide legittima/I/XXXVII
Poet:
La Cicceide legittima/II/XXXVII
Poet:
Cent Ballades (Christine de Pisan)/Ballade XXXVII

Pour vous, m'amour desirée,
Ay joye si adirée,
Sanz mentir,
Qu'adès vouldroye sentir
La mort, pour estre tirée
Du mal qui m'a empirée,
Et si ne m'en puis partir.

Ne, pour tost estre curée
La peine qu'ay endurée,
Consentir
Ne me puis ne...

Poet: Christine de Pisan
La scoperta de l'America/XXXVII
Poet:
Le rime di M. Francesco Petrarca/Canzone XXXVII
Poet: