XXXV. (35)
1. Kehr wieder glück mit freuden,
unnd jag unfall von mir, |unfall=Unglück
Meins schöns lieb mus ich meiden,
und hab auch gros begir,
Zu dienen dir für all auff erd,
wiewol du bist einem...
-
-
35.
Seit ich dich liebe, habe ich ein Fühlen,
Als trüge ich mein Herz in offnen Händen,
In das nun alle Schmerzen niederfielen,
Die sich nur je bei Liebe nahe fänden.
Und tief befangen leb ich meine Tage
Und blicke strahlend auf die Schmerzen nieder,
Die ich um dich in meinem Herzen trage,... -
Le curé qui vous baptisa
du beau surnom de muse et grâce ,
sur vous un peu prophétisa ;
il prévit que sur votre trace
croîtrait le laurier du Parnasse
dont La Suze se couronna,
et le myrte qu’elle porta,
quand, d’amour suivant la déesse,
ses tendres feux elle mêla
aux froides ondes du permesse.
Mais en un point il se trompa :
...