Les rêves, les grands rêves que moi toujours adore,
Les rêves couleur rose, les rêves éclatants;
Ainsi que les colombes un autre ciel cherchants
J’ai vu les ailes ouvertes, si belles que l’aurore.
Autour de la nature, autour de la profonde
Et merveilleuse mère des fleurs, des harmonies,
Les rêves éblouissants, remplis d’amour et vie,
...
IL n’est pas l’automne encore,
Il n’est déjà plus l’été ;
Quelque chose dans l’air subtilement colore
Le ciel d’une autre clarté.
Il est des soleils magiques,
Infiniment blonds ou. roux ;
Mais, comme las de luire, ils se penchent, obliques,
Et leurs rayons sont plus doux
From the German by Sarah Taylor Austin
MANY a year is in its grave
Since I crossed this restless wave:
And the evening, fair as ever,
Shines on ruin, rock, and river.
Then in this same boat beside,
Sat two comrades old and tried,—
One with all a father’s truth,
One with all the fire of youth.
One on earth in silence...
Long pored Saint Austin o’er the sacred page,
And doubt and darkness overspread his mind;
On God’s mysterious being thought the Sage,
The Triple Person in one Godhead joined.
The more he thought, the harder did he find
To solve the various doubts which fast arose;
And as a ship, caught by imperious wind,
Tosses where chance its...
Tandis que le torrent des passions mondaines
Emporte nos esprits dans la mer des malheurs,
Le Sauveur pour souffrir un torrent de douleurs
Traverse du torrent les ondes inhumaines.
Lui-même est le torrent des bontés souveraines,
Roulant du grand Olympe en ce vallon de pleurs,
Qui pour nous enivrer d'un torrent de douceurs,
Nous tire du torrent des...
C'est une cour carrée et qui n'a rien d'étrange :
Sur les flancs, l'écurie et l'étable au toit bas ;
Ici près, la maison ; là-bas, au fond, la grange
Sous son chapeau de chaume et sa jupe en plâtras.
Le bac, où les chevaux au retour viendront boire,
Dans sa berge de bois est immobile et dort.
Tout plaqué de soleil, le purin à l'eau noire
Luit le long du...
Sur ton Dieu, peuple saint, justement tu te fondes,
Sa main, pour t'arracher à tes cruels bourreaux,
Fendant pour toi la mer, écartant ses roseaux,
Fait deux murs de cristal de ses eaux vagabondes.
Les poissons, bondissant de leurs grottes profondes,
Suspendus et fixés dans la glace des eaux,
Semblent, d'un oeil jaloux, voir les hôtes nouveaux
Qui...
Shall Fancy still pursue th' expanding sails,
Calm Neptune's brow, or raise impelling gales?
Or with her Bleecker, ply the lab'ring oar,
When pleasing scenes invite him to the shore,
There with him thro' the fading vallies rove,
Blest in idea with the man I love?
Methinks I see the broad...
