Armes Herz du, immer wieder
jubelst du die Sehnsuchtslieder
deiner Liebe laut empor . .
armes Herz, und immer wieder
steht du vor verschlossenem Tor!
Aber . . lass es dich nicht grämen,
lass dir, was du glaubst, nicht nehmen,
und...
-
-
Ich hab ein armes Glück bei mir. -
Vielleicht vernichtet es die nächste Stunde.
-----------------------------
Und gelt, das Glück ist auch bei dir?
Ich will es küssen dir von deinem Munde …
Die Sonnenfunken niederflocken
... -
Du armes Herz, das sehnt und träumt
von einer Seele, der es sich erschließt,
von einem Schooß, in dem es weinen kann,
in den all seine Sehnsucht fließt.
Noch ärmer, wer, bei gleichen Menschen
und ganz begriffen und geliebt,
den Tod sich wünscht, weil ihm auf Erden
kein Glück Zufriedenheit... -
Tandis qu’au loin, là-bas, autour des blancs moulins.
Jeunes et vieux, garçons et filles,
Soit par groupe, soit par familles,
Sarclent un champ de lin,
Et que les blés montent et montent,
D’une poussée égale et prompte,
Les villages soudain prennent un air guerrier :
On fourbit avec hâte ; on lustre avec angoisse ;...Les fontaines ornées d'écume et d'armes blanches
Les fontaines, ce soir, parlent à haute voix
La vitre des cafés
Murmure, où la buée, les baisers se mélangent
Le souffle de l'amour et les lèvres mouillées
Que je goûte sur toi.
Douces choses, ce soir, et qui fondent en larmes
Haleines et cheveux Promesses dénouées
De caresse en caresse...