O douce et tendre fleur éclose avec l'aurore
De son midi brûlant le jour est loin encore,
Pourquoi t'incliner pâle et triste ainsi que moi ?
Attends que le soleil ait voilé sa lumière,
Attends que le trépas ait fermé ma paupière,
Car je voudrais m'éteindre...

 
De fraîcheur, de jeunesse et de rosée humide,
Tu penches vers le sol ta tête humble et timide,
O ma fleur triste et chère ! Hélas ! si jeune encor,
Quel ennui s’est glissé dans ton calice d’or,
Et, comme un ver caché sous la blonde étamine,
Fait languir et...

 
When we mourn the fate of birds and flowers,
Our grief is just, for their doom is ours !...

Fleur modeste des champs quelle est ta destinée ?
Tu sembles comme moi languir abandonnée.
Dévoilant par degrés tes pudiques couleurs,
Tu naquis tout...

 
Croissez sur nos tombeaux, croissez, ô violettes !
Symbole chaste et pur des cœurs inentendus.
Versez encor, versez sur nos cendres muettes
         Vos parfums qui nous ont perdus.

Oh ! vous m’avez trompé, vous aussi, fleurs que j’aime !
Un poison m’est...