Adiós
May we meet as we part with a tear.
Byron....
-
-
Ausencia
Desde el instante que nubló la ausencia
el luminoso sol de tu hermosura,
está mi triste corazón enfermo,
rota mi lira y mi garganta muda.¡Ay! ¡cuántas horas al presente corren
en el imperio de la noche adusta,
sin que alumbre tu mano entre la mía... -
¡Ay de mí!
¡Oh! si tú hubieras nacido
en una tierra que existe
lejos, lejos de aquí,
entonces hubieras sabido
por qué estoy siempre triste,
¡ay de mí! ¡ay de mí!En vano busco consuelo
y bálsamo a mis enojos
cerca, cerca de ti,
porque me... -
Celos
Un souvenir est encore un rival
Millevoye.Grande injusticia demuestras
con tus quejas y tus celos,
pues estimas por rivales
las sombras de mis recuerdos.El nombre de otra hermosura
envidias sin fundamento,... -
SONETO
Dichoso el hombre que sensible y tierno
en la heredad de su familia espera,
poder sembrar el grano en primavera
y recoger el fruto en el invierno.Dichoso aquel que con placer interno
celebrando una boda placentera,
elige por esposa y compañera
... -
Dudas
Mirando estábamos juntos
en ilusión agradable,
cómo cruzaban las nubes
por el cielo de la tarde.Te engañabas a ti misma
pensando tal vez amarme,
y yo estudiaba dudoso
la expresión de tu semblante.¡Ah! tú eras pura, muy pura,
santa... -
¡Duerme en paz!
Atendite et videte,
si est dolor sicut dolor meus!¡Que no tenga yo un elíxir
para... -
El sepulcro
He descubierto un camino
tan tortuoso como estrecho,
que obstruyen yerbas en mayo
y hojas secas en invierno.Conduce al lugar querido
do está un sepulcro modesto,
y así lo anuncian dos sauces
que a su entrada mece el viento.A través...
-
En la muerte de un niño
Así como contempla el caminante
con los ojos llorosos
cual se llevan los soplos del levante
las hojas de los álamos frondosos;
así nosotros en adversa suerte,
con alma entristecida
miramos como al soplo de la muerte
se desprenden... -
En la muerte de...
Con una palma en la mano
acompañando al talento,
iba un ángel junto a un hombre
por un tortuoso sendero.Después de largos afanes
pararon los dos viajeros
bajo un bosque de laureles
en los umbrales de un templo.A los acordes...