• That so much change should come when thou dost go,
    Is mystery that I cannot ravel quite.
    The very house seems dark as when the light
    Of lamps goes out. Each wonted thing doth grow
    So altered, that I wander to and fro
    Bewildered by the most familiar sight,
    And feel like one who rouses in the night
    From dream of ecstasy, and cannot know
    At first if he be...

  •  
    À M. F. Barrière.

    LE FILS.

    Mère, te souvient-il que nos vieux sapins verts
    Berçaient au vent du nord leurs grands festons de neige
    Quand mon père est parti (voilà bien des hivers !)
    Pour les pays lointains ? Bientôt l’embrasse rai- je ?

    LA MÈRE.

    Je l’ignore, mon fils.

    LE FILS.

    ...
  • Il est de tristes fleurs qui fleurissent fanées,
    Aux crevasses des murs, sur les tours ruinées ;
    Le soleil les accable, et le vent orageux
    Les déchire, cruel comme nous dans ses jeux.
    On les voit cependant, qui se pressent d’éclore,
    Comme si dans leur sein devait pleurer l’aurore ;
    Comme si la bergère, en l’effeuillant, un jour,
    Y devait consulter l’...

  • From “The Tent on the Beach”
    HER window opens to the bay,
    On glistening light or misty gray,
    And there at dawn and set of day
        In prayer she kneels:
    “Dear Lord!” she saith, “to many a home
    From wind and wave the wanderers come;
    I only see the tossing foam
        Of stranger keels.

    “Blown out and in by summer gales,...

  • (Légende du Moyen Age)

    Le beau chevalier était à la guerre...
    Le beau chevalier avait dit adieu
    A sa dame aimée, Anne de Beaucaire
    Aux yeux plus profonds que le grand ciel bleu.

    Le beau chevalier, à genoux près d'elle,
    Avait soupiré, lui baisant la main :
    " Je suis tout à vous ! soyez-moi fidèle ;
    A bientôt !... je vais me mettre en chemin...

  • Tout au rebours (dont convient que languisse)
    Vient mon vouloir : car de bon coeur vous visse,
    Et je ne puis par-devers vous aller.
    Chante qui veut, balle qui veut baller,
    Ce seul plaisir seulement je voulsisse.

    Et s'on me dit, qu'il faut que je choisisse
    De par-deçà dame qui m'éjouisse,
    Je ne saurais me tenir de parler
    Tout au rebours.

    ...