• Aus Mannesadel wächst des Weibes Tugend;
    er träumt ein Ziel, sie soll es ihm gebären.
    Des Griechen Schönheitsinbrunst sah die Sphären
    beherrscht von Aphroditens Reiz und Jugend;

    5 [217] dem Christen aber ward die Reinheit...

  • O liebste Nuß, Du machst mir vieles Weh,
    Ja wohl, Du bist Frau Venus mir geworden,
    Du nymphenhafte, leichtbeschwingte Fee
    Mit Deiner Liebe heitern Lustaccorden.

    Die dunkle Donna geb' ich Dir zurück
    Mit ihrer Andacht feierlichen Gluthen;
    Dann mischen, wie zu süßem Harm und Glück,
    In Ernst und...

  • Liliom-lány, e földre nem való,
    lágy barna haj takarja el fülét,
    szemében könnyektől fakóbb a kék,
    akár eső-függöny mögött a tó.

    Vágy bélyege arcán nem látható,
    bezárja - csóktól tartva - ajkait,
    nyaka galamb-fehérséggel vakít,
    ere: márvány-mezőn bíborfolyó.

    Bár magasztalja egyre őt a szám:
    lábát se merném megcsókolni én -...