Wo rauscht das Bächlein in die See,
Wo Blumen blüh’n und dorn’ger Schleh
Dort wohnt der Bursch’, den gern ich seh’,
     Er ist ein hübscher Weber.
5 O, hätt’ ich Freier, acht, auch neun,
Und schenkten sie mir Ringelein,
So würde doch kein Einz’ger mein...

Poet: Robert Burns

[125] Der langsame Crispin.

Bey heitern Mondenscheine,
Erwartete im Hayne
Voll Zorn Claudine den Crispin.
...

Einst ging ich im Frühling ’nen zeitigen Gang,
Da hört’ ich des lustigen Pflügers Gesang,
Wie sang er so jubelnd, so frisch und so frei:
Wer lebte wohl schöner, als der Pflüger im Mai!? –
5 Die Lerche erwachet am Morgen mit Lust,
Und schwingt sich empor mit dem...

Poet: Robert Burns

Als ich noch ein Knabe war,
Sperrte man mich ein.
Und so saß ich manches Jahr
Ueber mir allein,
5 Wie im Mutterleib.

Doch du warst mein Zeitvertreib,
Goldne Phantasie;
Und ich ward ein warmer Held,
Wie der Prinz Pipi,
10 Und...

Der neue Frühling.

Käme doch der Frühling! seufzt’ ich oftmals,
Daß der süße Blumenduft, das Flüstern
Holder Birken und das Lied der Lerchen
Meine heißen Thränen trocknen möchten! –
5 Und in jedem Jahre kam der Frühling,
Und in jedem Jahre weint’ ich...

Poet: Ludwig Tieck

Der neue Pygmalion
1790.

Ich grub, da schon der Purpursaum
     Der Abendwolke blich,
Ein Bild in den erwählten Baum
     Das deinem Bilde glich.

5 Doch wars wohl nur ein Zauberspiel
     Der goldnen Fantasie
Das dem verzeichneten Profil...

Der neue Pygmalion
An Iffland.
Sonnett.

     Sinds Träume, die dem Sinn vorüberwallten,
Und die ein Morgenlüftchen mit sich rafft?
Und seh’ ich wirklich: welch ein Zauber schafft,
Daß Hellas Wunder neu sich mir entfalten?

5      Er ists, der...

[135] Der traurige Lukas.

Als Lukas bey der Flasche saß,
Da weint er laut bey jedem Glaß,
Das er sich eingeschenkt...

Ich hab’ ein Satansweib gefreit,
     In des Novembers Mitte,
Die machte mir mein Leben leid,
     Da half nicht Klag’ noch Bitte.
5 Lang’ schleppte ich das schwere Joch,
     Das mir der Herr gesendet
Nun hat er aber endlich doch,
     Ihr Leben...

Poet: Robert Burns

 
          Der verschiedene Gesang.

     Einst schlug mit wundersüßem Schall
Die Klagenreiche Nachtigall;
Ein muntrer Sperling hörte zu:
„O säng ich, Nachtigall, wie du!
5 Doch warum soll mirs nicht gelingen?
Ich will auch lernen also singen.“...