1. rubicon

  • César passe le Rubicon

     
    Jarn gelidas cursu Ccesar superaverat Alpes, etc.
    (LUCAIN, Phars., lib. 1.)

    Déjà, des monts Alpins, qu’il avait su franchir,
    César voyait au loin les vieux sommets blanchir ;
    Des bords du Rubicon menaçant l’Italie,
    De la guerre à venir son âme était remplie.
    Une nuit, à ses yeux apparaît, toute en pleurs,
    La tremblante Patrie,...

    Victor Hugo

  • Le Rubicon

     
    Is there a man of soul so dead,
    Who never to himself hath said :
    This is my own, my native land !
    (W. SCOTT)

    Adieu, frère créole, ami d’enfance, adieu !...
    Vogue sur l’Océan, à la merci de Dieu !
    Comme un coursier sans frein qui jette un cri sauvage,
    Le Rubicon bondit, cingle loin du rivage.
    Adieu, frère créole,...

    Dominique Rouquette