[230] Der 6. November 1632.[1]
(Schwedische Sage.)
Schwedische Haide, Novembertag,
Der Nebel grau am Boden lag,
Hin über das Steinfeld von Dalarn[2]...
[72]
November.
Von Victor Hugo.
Ich sagte zu ihm: die Rose des Gartens
hat, wie Du weißt, kurze Dauer, und die
Rosenzeit ist sehr bald verstrichen.
Sobald der Herbst die...
[64] November.
Nun ist in Sturmestosen
Das Sonnengold verglüht,
Verblüht sind alle Rosen,
Die Astern auch verblüht. –
5 Und wie des Waldes Bäume
Entblättert steh’n und kahl,...
Irgendwo im Garten draußen
durch den Regen aus und ein
zwitschert leis ein Vögelein . .
irgendwo . . ich kanns nicht sehen . .
es ist alles gar so schwer . .
und es regnet immer mehr nur!
Und ich sitz und hör und horche...
Ja, ja, Geliebte, man wird alt,
Trotz Filz und Wolle hat man kalt
An Sohlen und an Füßen,
Und ißt am Schlusse des Soupers
Man gar noch etwas Schweizerkäs',
So muß man dafür büßen.
Die Nerven - ach du lieber Gott!
Die Leber...
Das Abendroth des Jahres liegt
Nun scheidend auf den Wäldern,
Der Wanderzug der Vögel fliegt
Hin, über braunen Feldern!
Am Rebenstock vergessen hängt
Die letzte, kalte Beere,
Mit Müh' die matte Sonne drängt
Zurück die Nebelheere.
Wehmüthig glänzt der erste Schnee...
Much have I spoken of the faded leaf;
Long have I listened to the wailing wind,
And watched it ploughing through the heavy clouds,
For autumn charms my melancholy mind.
When autumn comes, the poets sing a dirge:
The year must perish; all the flowers are dead;
The sheaves are gathered; and the mottled quail
Runs in the stubble,...
Brown earth-line meets gray heaven,
And all the land looks sad;
But Love ’s the little leaven
That works the whole world glad.
Sigh, bitter win; lower, frore clouds of gray:
My Love and I are living now in May!