• Wär’ ich, wo Phöbus Blum’ und Gras verzehret,
         Wär’ ich, wo vor ihm Eis und Schnee zerfließen,
         Da, wo sich seine Strahlen mild ergiessen,
         Da, wo er herkommt, dort, wohin er kehret;

    5 Wär’ ich vom Glück begünstiget, beschweret,
         Mag mir der Himmel lachen, sich verschließen.
         Mag Tag, mag Nacht, mag Dämm’rung mich umfließen,...

  • De Barmécide épouse généreuse,
    toujours aimable, et toujours vertueuse,
    quand vous sortez des rêves de Bagdat,
    quand vous quittez leur faux et triste éclat,
    et que, tranquille aux champs de la Syrie,
    vous retrouvez votre belle patrie ;
    quand tous les coeurs en ces climats heureux
    sont sur la route et vous suivent tous deux,
    votre départ est un...