• [271]

     Ohne Larve.

    Freunde, wollt ihr Fasching halten,
    Eine Larve braucht ihr nicht;
    Zeigt die eigenen Gestalten,
    Zeigt das eigne Angesicht.
    5 Seine Larve trägt ein Jeder
    Trugsam gern zu jeder Zeit;...

  • Comme petits enfants d'une larve outrageuse,
    D'un fantôme, ou d'un masque, ainsi nous avons peur,
    Et redoutons ta mort, la concevant au coeur
    Telle comme on la fait, hâve, triste, et affreuse :

    Comme il plaît à la main ou loyale, ou trompeuse
    Du graveur, du tailleur, ou du peintre flatteur
    La nous représenter sur un tableau menteur,
    Nous l'...