• Ein Jüngling sitzt beim Abendschein
    Am Meere sinnend und allein,
    Hin über's Wasser schweift sein Blick,
    Als sucht' er ein entferntes Glück.

    Und was ihn stimmt so weich und bang,
    Es ist der Sehnsucht süßer Drang,
    Und was aus seinem Auge spricht,
    Weiß Jeder, nur er selber nicht.
    ...

  • " Petite perle cristalline
    Tremblante fille du matin,
    Au bout de la feuille de thym
    Que fais-tu sur la colline ?

    Avant la fleur, avant l'oiseau,
    Avant le réveil de l'aurore,
    Quand le vallon sommeille encore
    Que fais-tu là sur le coteau ? "