When love with unconfined wings
. . . Hovers within my gates,
And my divine Althea brings
. . . To whisper at the grates;
When I lie tangled in her hair
. . . And fettered to her eye,
The birds that wanton in the air
. . . Know no such liberty.
When flowing cups run swiftly round
. . . With no allaying Thames,
Our careless heads with roses...
-
-
Qui que tu sois, je t'en conjure,
Mets ton lit de l’autre côté.
Ne traîne pas ta couverture
Sur le sein déjà maltraité
De cette douce créature.
Un crayon plein d’habileté
Créa son aimable figure,
Qui respire la volupté.
Elle est belle, laisse-la pure.1843.
-
ILES SQUELETTES
………………………………………………
La tour est âpre et noire, et, du haut jusqu’en bas,
Elle est un instrument de supplice ; un étage
Fait agoniser moins ou souffrir davantage ;
Changer de cabanon, c’est changer de tourment ;
Le captif, dans la cave, expire lentement ;
Sous le toit, dans un trou qu’on nomme la calotte,
Il... -
« Oh ! ne vous jouez plus d'un vieillard et d'un prêtre !
« Étranger dans ces lieux, comment les reconnaître ?
« Depuis une heure au moins, cet importun bandeau
« Presse mes yeux souffrants de son épais fardeau.
« Soin stérile et cruel ! car de ces édifices
« Ils n'ont jamais tenté les sombres artifices.
« Soldats ! vous outragez le ministre et le... -
God pity the wretched prisoners,
In their lonely cells to-day!
Whatever the sins that tripped them,
God pity them! still I say.Only a strip of sunshine,
Cleft by rusty bars;
Only a patch of azure,
Only a cluster of stars;Only a barren future,
To starve their hope upon;
Only stinging memories... -
Beat on, proud billows; Boreas, blow;
Swell, curlèd waves, high as Jove’s roof;
Your incivility doth show
That innocence is tempest proof;
Though surly Nereus frown, my thoughts are calm;
Then strike, Affliction, for thy wounds are balm.That which the world miscalls a jail
A private closet is to me;
Whilst a good... -
When Love with unconfinèd wings
Hovers within my gates,
And by divine Althea brings
To whisper at my grates;
When I lie tangled in her hair
And fettered with her eye,
The birds that wanton in the air
Know no such liberty.When flowing cups pass swiftly round
With no allaying Thames,
Our careless heads... -
WHENE’ER with haggard eyes I view
This dungeon that I ’m rotting in,
I think of those companions true
Who studied with me at the U-
niversity of Gottingen,
niversity of Gottingen.[Weeps and pulls out a blue kerchief, with which he wipes his eyes; gazing tenderly at it, he proceeds:]
Sweet...
-
Le poète au cachot, débraillé, maladif,
Roulant un manuscrit sous son pied convulsif,
Mesure d'un regard que la terreur enflamme
L'escalier de vertige où s'abîme son âme.
Les rires enivrants dont s'emplit la prison
Vers l'étrange et l'absurde invitent sa raison ;
Le Doute l'environne, et la Peur ridicule,
Hideuse et multiforme, autour de lui circule.... -
Si nôtre cors est la prison de l'ame,
Ou elle fait quelque tems sa demeure :
Il faut apres, qu'elle en est hors, il meure,
Elle spirant toujours celeste flame.
La terre est doncq' le cercueil et la lame
Du cors, qui mort ensepulchré demeure,
En attendant l'incertaine-extreme heure
Du jugement, que Juppiter nous trame.
Le cors fragil,...