He might have reared a palace at a word,
Who sometimes had not where to lay His head.
Time was when He who nourished crowds with bread,
Would not one meal unto Himself afford.
He healed another’s scratch, His own side bled;
Side, hands and feet with cruel piercings gored.
Twelve legions girded with angelic sword
Stood at His beck, the...
-
-
From “An Hymne of Heavenly Love”
WITH all thy hart, with all thy soule and mind,
Thou must him love, and his beheasts embrace;
All other loves, with which the world doth blind
Weake fancies, and stirre up affections base,
Thou must renounce and utterly displace,
And give thy selfe unto him full and free,
That full and freely gave himselfe... -
Translated by Henry Francis Cary
Selections from “The Divine Comedy”
Paradise: Canto XIV.
AND lo! forthwith there rose up round about
A lustre, over that already there;
Of equal clearness, like the brightening up
Of the horizon. As at evening hour
Of twilight, new appearances through heaven
Peer with faint glimmer, doubtfully... -
... L'astre qu'à ton berceau le mage vit éclore,
L'étoile qui guida les bergers de l'aurore
Vers le Dieu couronné d'indigence et d'affront,
Répandit sur la terre un jour qui luit encore,
Que chaque âge à son tour reçoit, bénit, adore
Qui dans la nuit des temps jamais ne s'évapore,
Et ne s'éteindra pas quand les cieux s'éteindront !
Ils disent... -
Je remarquais toujours ce grand Jésus de plâtre
Dressé comme un pardon au seuil du vieux couvent,
Echafaud solennel à geste noir, devant
Lequel je me courbais, saintement idolâtre.
Or, l'autre soir, à l'heure où le cri-cri folâtre,
Par les prés assombris, le regard bleu rêvant,
Récitant Eloa, les cheveux dans le vent,
Comme il sied à l'Ephèbe esthétique... -
I
Quand le Seigneur, levant au ciel ses maigres bras
Sous les arbres sacrés, comme font les poètes,
Se fut longtemps perdu dans ses douleurs muettes,
Et se jugea trahi par des amis ingrats ;
Il se tourna vers ceux qui l'attendaient en bas
Rêvant d'être des rois, des sages, des prophètes...
Mais engourdis, perdus dans le sommeil des bêtes,
Et... -
Eighteen hundred years agone
Was that deed of darkness done --
Was that sacred, thorn-crowned head
To a shameful death betrayed,
And Iscariot's traitor name
Blazoned in eternal shame.
Thou, disciple of our time,
Follower of... -
The enthusiast brooding in his cell apart
O'er the sad image of the Crucified,---
The drooping head, closed lips and piercéd side,---
A holy vision fills his raptured heart;
With heavenly power inspired, his unskilled arm
Shapes the rude block to this...