Il n’est plus ; et la foule - amère destinée ! -
Vers ce mort, un moment, ne s’est point retournée,
Et nul, les yeux voilés de larmes et de deuil,
N’a ployé les genoux sur ce noble cercueil,
Où de notre île, hélas ! descend dans l’indigence
Le plus grand par le cœur et par l’intelligence.
O pitié ! maintenant, dépensez donc vos jours
Au culte...
I
Le Salaze a vu les orages
Cent fois, d’un vol impétueux
S’abattre du sein des nuages
Sur son sommet majestueux.
Vaine fureur ! rage inutile!
Le Piton géant de mon île
Opposait sa face immobile
Aux coups des autans furieux ;
Vainqueur des vents et du tonnerre,
Il voyait passer leur colère,
Ses pieds forts toujours dans...
From the German by Alexander Barclay
A FOLE he is and voyde of reason
Whiche with one hounde tendyth to take
Two harys in one instant and season;
Rightso is he that wolde undertake
Hym to two lordes a servaunt to make;
For whether that he be lefe or lothe,
The one he shall displease, or els bothe.
A fole also he is...
