• Es la hora en que los muertos se levantan
    mientras que duerme el mundo de los vivos,
    en que el alma abandona el frágil cuerpo
    y sueña con lo santo y lo infinito.

    .............................................

    Vierte la luna plateados rayos
    que reflejan las ondas en el río
    y que iluminan, con sus tintes vagos
    los medrosos despojos de un Castillo...

  • Ce soir, seul au haut bout, car il n’a pas d’égaux,
    Diego Laynez, plus pâle aux lueurs de la cire,
    S’est assis pour souper avec ses hidalgos.

    Ses fils, ses trois aînés, sont là ; mais le vieux sire
    En son cœur angoissé songe au plus jeune....