• Hermosa ninfa del Manzanares,
    dame un suspiro que soy poeta;
    ¡tú te sonríes! -Pobre coqueta,
    ¡si padecieses cual yo pesares!
    Jamás he amado,
    nunca amaré;
    contra el dios niño harto he luchado
    y lucharé.

    Laura, soy feo pero sensible,
    mis ojos, bella, también se inflaman;
    entre los miles que tiernos te aman
    que otro...

  • Tu as beau me baiser, inconstante meurtrière,
    Si j'oublie les mots que j'endure pour toi,
    J'en suis si indigné quand je m'en ramentois
    Que toujours je voudrais que tu me fusses fière.

    Je voudrais que toujours ta rigueur fût entière,
    Et que toujours ton feu s'irritât contre moi,
    Afin que l'on connût plus clairement ma foi,
    Mon amour, mon désir, et...

  • Elle aime, et n'aime plus, et puis elle aime encore,
    La volage beauté que je sers constamment :
    L'on voit ma fermeté ; l'on voit son changement ;
    Et nous aurions besoin, elle et moi, d'ellébore.

    Cent fois elle brûla du feu qui me dévore ;
    Cent fois elle éteignit ce faible embrasement ;
    Et semblable à l'Égypte en mon aveuglement,
    C'est un caméléon...