L. (50)
1. Mit lust thet ich außreiten,
durch einen grünen wald,
Darinn hört ich singen,
singen,
drey vögelein wol gestalt.
2. Es seind doch nicht drey vögelein,
es seind drey jungfrewelein,
Sol mir das eine nicht werden,
werden,
gilt mir das...
-
-
50.
Ich trug deinem Bilde den Frühling ins Haus,
Viel leuchtende gelbe Narzissen!
Sie tranken die Sonne so glühend beflissen,
Da brach ich die Frohen, die Seligkeit wissen,
Für dich, Geliebter, zum Strauß!
Sie tragen noch Glück, und ihr Herzchen ist voll
Von des Morgens tauigen Küssen,... -
Charmante Iris, qui, sans chercher à plaire,
savez si bien le secret de charmer ;
vous dont le coeur, généreux et sincère,
pour son repos sut trop bien l’art d’aimer ;
vous dont l’esprit, formé par la lecture,
ne parle pas toujours mode et coiffure ;
souffrez, Iris, que ma muse aujourd’hui
cherche à tromper un moment votre ennui.
Auprès de vous...