• In Mauchline da wohnen, sechs hübsche Personen,
         Der Stolz ihrer Stadt und der Nachbarschaft all;
    Das macht Toilette! Vor London ich wette,
         Auch wohl von Paris kam der Flitterstaat all.

    5 Miß Miller ist prangend, Miß Markland verlangend,
         Miß Smiths, die hat Witz und Miß Betty hat Geist;
    Miß Morton ist rührend, durch Reichthum verführend...

  •     DIE Pest ergrif den Leib der schönen Flavia,
    Der Mund warf Jäscht und Schaum, die Brust geschwollne Beulen,
    Die Augen wurden welck, und niemand war mehr da,
    Und niemand konte sie mit Kraut und Pflaster heilen.

    Ihr treuer Thyrsis kam und warf den treuen Arm...

  •  
    Weiße, blendende Brust, welche den Einsiedler,
    Den die Klause verschleußt, mit der verhaßten Welt
    Auszusöhnen vermöchte,
    Stets berauschest du meinen Blick.

    Stets, o Himmel von Reiz, wenn du das Busentuch
    Und die Bänder daran, hebest und niedersenkst,...

  • Die Laura denckt / sie sey vortrefflich schöne.
    Und wenn ich sie nur höhne /
    So bildet sie sich doch die warheit ein.
    Sag ich zum spaß / die wangen wären rosen /
    Die dennoch quitten seyn /
    So weiß sie sich abscheulich lieb- zu kosen.
    Nenn ich die augen sonnen /
    Die um und um mit butter voll geronnen /...