Ludwig Christoph Heinrich Hölty

  • From the German by Charles Timothy Brooks

      SUMMER joys are o’er;
      Flowerets bloom no more,
    Wintry winds are sweeping;
    Through the snow-drifts peeping,
      Cheerful evergreen
      Rarely now is seen.

      Now no plumèd throng
      Charms...

  • From the German by Charles Timothy Brooks

        SICKLES sound;
        On the ground
      Fast the ripe ears fall;
    Every maiden’s bonnet
    Has blue blossoms on it:
      Joy is over all.

        Sickles ring,
        Maidens sing
      To the sickle...

  •   den 16 Febr. 1773

    Euch, ihr Schönen,
    Will ich krönen,
    Bis an meinen Tod,...

  •  
    Eine Schale des Harms, eine der Freuden wog
    Gott dem Menschengeschlecht; aber der lastende
    Kummer senket die Schale,
    Immer hebet die andre sich.

    Irren, traurigen...

  •  
    Ein goldner Stern hing über euren Wiegen,
    Wenn Gott ein liebend Herz euch gab;
    Und geudete Vergnügen auf Vergnügen,
    Aus voller Urn‘, auf euch herab!

    Ein goldner Stern...

  •  
    Du süßes Bild, das mir mit Feurentzücken
    Die Seele füllt,
    Wann werd ich dich an meinen Busen drücken,
    Du süßes Bild?

    Wenn mich am Bach, beym Wehn der Pappelweide,...

  •  
    Diese Erd' ist so schön, wann sie der Lenz beblümt,
    Und der silberne Mond hinter dem Walde steht;
    Ist ein irdischer Himmel,
    Gleicht den Thalen der Seligen.

    Schöner...

  •  
    Brächte dich meinem Arm der nächste Frühling,
    Tönten Vögel aus Blüten mir das Brautlied;
    Dann, dann hätt' ich Seliger schon auf Erden
    Wonne des Himmels!

    Wonne! Sie...

  •   1776

    Beglückt, beglückt,
    Wer dich erblickt,
    Und deinen Himmel trinket;
    ...

  •  
    Alles liebet! Liebe gleitet
    Durch die blühende Natur,
    Liebe zeuget Blumen, breitet
    Manchen Teppich auf die Flur.
    Das verliebte Haingefieder,
    Das sich neue Zellen...