• Pardonne-moi, Seigneur, tout saint, tout débonnaire,
    Si j'ai par trop cédé à de mondains appâts.
    Hélas ! je fais le mal, lequel je ne veux pas
    Et ne fais pas le bien que je désire faire.

    Mon esprit trop bouillant, guidé par ma jeunesse,
    S'est laissé emporter après la vanité,
    Au lieu de s'élever vers ta Divinité
    Et admirer les faits de ta grande...

  • Chaste soeur d'Apollon dont je suis éclairé
    Le jour comme la nuit, déité redoutable
    Que la force d'Amour a connue indomptable,
    Amour des autres dieux tant craint et révéré,

    Vois ce pauvre Actéon sans pitié dévoré
    Par ses propres pensers d'une rage incroyable,
    Pour avoir offensé d'erreur trop excusable,
    Si le feu de ta haine était plus modéré.
    ...

  • Ce que ma Muse en vers a peu chanter
    Ce qu'en François des autheurs a traduit
    Et ce qu'ell'a d'elle mesme produit,
    Elle vous vient maintenant presenter,

    Et s'elle peut vostre esprit contenter,
    Ainsi qu'espoir et desir la conduit,
    De son grand heur, de sa gloire et bon bruit
    A tout jamais se pourra bien venter

    Car ceux qui sont...